Большой русско-испанский словарь - сломить

сов., вин. п.

1) разг. (сломать) romper (непр.) vt

сломить ветку — quebrar una rama

2) перен. romper (непр.) vt; derrotar vt, doblar vt (одолеть); aplastar vt (подавить; лишить власти, влияния); destruir (непр.) vt, doblegar vt (волю и т.п.)

сломить сопротивление — romper la resistencia

болезнь сломила его — la enfermedad le dejó destrozado

••

бежать (мчаться) сломя голову разг. — correr a todo correr (más que de prisa, sin poner los pies en el suelo)

чёрт ногу сломит погов. — parece un cajón de sastre